Переводчик с инженерным образованием предлагает услуги по переводу с русского на немецкий и с немецкого на русский в области экономики, машиностроения, металлургии, космической техники, защиты окружающей среды, утилизации отходов, логистики, маркетинга. Мой родной язык русский. Я проживаю на северо-западе Германии.

Услуги

• Устные переводы на переговорах, выставках и конференциях в Гамбурге, Ганновере, Бремене и других городах Германии.
• Медицинские переводы.
• Письменные переводы по технической и экономической тематике.
• Помощь в составлении договоров.
• Редактирование переводов.
• Присяжный переводчик:
  • заверенные переводы судебных документов, справок, свидетельств, дипломов и пр.
  • переводы в суде, ЗАГСе.
• Устные русско-английские переводы.

Квалификация

• Государственная аттестация в Германской Торгово-Промышленной Палате (Deutsche IHK) на звание переводчика.
• Звание «присяжный переводчик» с правом перевода и заверения юридических документов.
• Образование и опыт работы инженером в области машиностроения.

Гарантия качества

Переводы многократно проверяются на предмет правописания и соответствия оригиналу, что обеспечивает высокое качество и точность. Строго учитываются установленные нормы, такие как DIN EN 15038, ГОСТ, СНИП, ISO 9 и т.д.

Конфиденциальная пересылка данных

Вы можете послать мне зашифрованные сообщения и зашифрованные документы, воспользовавшись моим PGP-ключом.

Ценообразование

Учитываются такие факторы как объём, сложность, специфика и срочность. Присылайте запросы, и я подготовлю ответные предложения.